越剧《钗头凤》
2016/6/21

昨晚一场明星版越剧经典《钗头凤》演出,让人沉默、深思、感叹、感动,百感交集却欲语还休。是的,这是一个真实的爱情故事,它发生在八百年前,却仍然可以激起现代人的情感共鸣。我们只能从他们的诗句和故事中感受他们的处境,但无奈悲怆的爱情故事却是可以想见的。


整场演出共分为八小场:


第一场:菊宴




陆游唐琬本为表兄妹,两人结为连理、情投意合,生活和美。而此时唐琬得知自己父亲投江自尽,悲痛不已。给她留下一支凤钗和宝剑一把。


第二场:钗祸



陆母因凤钗一事记恨在心,将其摔坏,也摔碎了唐琬的心。陆游夫妇并不知母亲为何大发雷霆,原来,此钗本为陆母的陪嫁饰品,最后却给了自己的嫂嫂,也就是唐琬的生母。


第三场:逼休




陆母因凤钗一事心生芥蒂,认为唐琬把儿子的前程耽误殆尽,并听信尼姑谗言,认为唐琬克夫克父母,令其搬进尼姑庵,若陆游高中此事便作罢,否则陆游要休了唐琬。


为此陆游与母亲争执一番,陆母却以自己性命相逼,使陆游进退两难,痛苦不已。其实这段也是现代生活中常见的问题,当自己的爱人与父母产生选择冲突时,往往令人难以抉择。


第四场:别盟



陆游为此事辗转反侧,吞吞吐吐,而善解人意心思敏锐的唐琬也已察觉陆游的怪异。陆游最终决定要守护在爱人的身边,而唐琬则安慰陆游要以仕途为重,喝了离别酒,两人生别离。


第五场:魂牵



无奈之下,陆游只得收拾起满腔的幽怨,在母亲的督教下,重理科举课业,以他扎实的学识功底和才气横溢的文思博得了考官陆阜的赏识,被荐为魁首。但同时也遭到当朝宰相秦桧的嫉恨。于是在第二年春天的礼部会试时,硬是借故将陆游的试卷剔除。使得陆游的仕途在一开始就遭受了风雨。就这样,一双情意深切的鸳鸯,行将被无由的孝道、世俗功利和虚玄的命运八字活活拆散。


第六场:园逢


十年后,沈园重逢。只不过这时的唐琬已为人妻。双方各说分别后事,知道今生缘分已尽,再无复合的机会。说不尽的伤心。唐琬亲手向陆游敬了一杯酒。陆游饮后,在沈园题写了那首《钗头凤》。写罢,搁笔而去。


第七场:遗钗



唐琬是一个极重情谊的女子,与陆游的爱情本是十分完美的结合,却毁于世俗的风雨中。赵士程虽然重新给了她感情的抚慰,但毕竟曾经沧海难为水。与陆游那份刻骨铭心的情缘始终留在她情感世界的最深处。自从看到了陆游的题词,她的心就再难以平静。追忆似水的往昔、叹惜无奈的世事,感情的烈火煎熬着她,使她日臻憔悴,悒郁成疾,在秋意萧瑟的时节化作一片落叶悄悄随风逝去。只留下一阙多情的《钗头凤》,令后人为之唏嘘叹息。


第八场:吊园



五十年后,陆游再游沈园,偶遇唐琬的丫鬟,将唐琬绝笔的《钗头凤》送至陆游手中,让陆游再次悲从中来。这一世,他从未忘却唐琬……


END



关于爱情,关于越剧,每位观众都若有所思。通过这场演出,每个人心中或多或少都会忆起、坚定了自己的所想所愿。




故事讲完了,陆游唐琬的爱情却从未停止,流传至今,仍是人们心中真挚纯真的爱情故事。我们一起再次品读那首耳熟能详的《钗头凤》。



《钗头凤》(陆游)


红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!


译文:

你柔软光滑细腻的手,捧出黄封的酒,满城荡漾着春天的景色,宫墙里摇曳着绿柳。春风多么可恶,把浓郁的欢情吹得那样稀薄,满怀抑塞着忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错,错,错!


美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思得消瘦,泪水洗尽脸上的胭红,把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落,幽雅的池塘也已干涸,永远相爱的誓言虽在,可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下,只有莫,莫,莫!



《钗头凤》(唐琬)


世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏。难!难!难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒!瞒!瞒!


译文:

世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤. 晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤; 和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到. 你能听到吗? 想忘记以前的美好时光,难; 能和远方的你互通音信,倾诉心事,难; 在这个世情薄,人情恶的 境遇中生存,更是难上加难!


今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索. 夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑. 我想在别人面前隐瞒我的病情; 隐瞒我的悲伤; 隐瞒这种种悲伤都是来自对你的思念! 可是,又能瞒得过谁呢?



演出结束了,生活还要继续,爱情依然存在。

愿每一个人都能清楚自己想要的,

并一直坚定地走在路上。